拿破仑的名望与荣耀齐增
现在我要谈的是自身的名望。它的性质与我刚才说到的那些人为的或获取的名望大不相同。这是一种独立于一切头衔、一切权力的品质，只为少数人所拥有，它使他们能对其周围的人施展真正神奇的魔力，即使他们与这些人的社会地位平齐，并且连任何寻常的统治手段都不具备。他们让周围的人接受自己的观念与感受，而众人服从他们，就如同那些本可以轻易吃人的野兽，对驯兽师俯首帖耳。伟大的群体领袖，比如佛陀、耶稣、穆罕默德、圣女贞德和拿破仑，都拥有这种形式的极高名望；正是因此，他们令众人敬服。神明、英雄和教义都令人敬服，并且是不容置疑的；一旦开始质疑，他（它）们便烟消云散。我提到的这些伟大人物，早在成名之前，就已经拥有了巨大的吸引力，否则他们不可能获得盛名。很明显，比如达到荣耀之巅的拿破仑，完全是因为他的权力，而享有巨大的名望；但这种名望，早在他还籍籍无名、没权没势时，就已经拥有了一部分。当他还是个默默无闻的将军时，被派去指挥意大利军团，他发现自己身处一群粗暴的将军中间，他们摩拳擦掌地要治治这个被总督派来的年轻闯入者。从第一次会面的第一分钟起，不需言语，不需动作，不需恐吓，这个未来的伟人只用一个眼神，就让所有人臣服了。泰纳根据当时的回忆录，生动地记述了这次会晤。师部的将军中有位叫奥热罗的，是蛮勇的雇佣兵出身，颇以自己的高大身材和无畏精神自豪，他抵达司令部，对这个巴黎派来的得势小子一肚子不满。根据他们之前听来的描述，奥热罗心中对此人充满不屑和抵制：巴拉斯的宠儿，旺代事件[44]出身的将军，一个街头混出来的将军，在旁人眼中是个孤僻的怪人，因为他总是独自沉思，其貌不扬，人称数学家和梦想家。他们被带来了，但波拿巴让他们等候在外。当他终于出现时，穿戴齐整，腰上佩剑，向他们说明自己的部署，下达命令，然后打发他们离开。奥热罗一直沉默着；直到走出门后他才恢复过来，重新像往常那样骂骂咧咧地说话；他同意马塞纳的观点，这个小子，不，这位将军令他感到敬畏；他无法理解那种气场，那种第一眼就将他压倒的气场。成为大人物后，拿破仑的名望与荣耀齐增，至少在他的追随者眼中，他的名望无异于神明。旺达姆将军，一个大革命时代的典型军人，比奥热罗更粗野直率，但在1815年，当他与阿纳诺元帅一起登上杜伊勒利宫的台阶时，他是这样对元帅谈起拿破仑的：那个魔鬼一般的人物在我身上施展了幻术，我自己都搞不明白是怎么回事，我这样一个不怕神不怕鬼的人，一靠近他却像个孩子一样全身发抖，他叫我上刀山下火海我都会去。;拿破仑对所有接触过他的人都产生了这种神奇的魔力。[45]达武在谈到马雷[46]和他本人的牺牲精神时说：如果皇帝对我们俩说：&为了我的政治利益，我要毁掉巴黎，不留任何活口。&r我确信马雷会保守这个秘密的，但他会忍不住违命让自己的家人出城。至于我，则会因为怕走漏风声，而把妻儿都留在城里。;回想一下这种惊人的魔力，我们方能理解厄尔巴岛归来之壮举：他单凭一己之力就立刻征服了全法国。他所面对的是这个大国组织有序的各方势力，他们想必早已厌倦了他的暴政。然而他只需看一眼那些被派来阻止他，并且曾发誓会阻止他的将军们，他们就全都毫无异议地屈服了。英国将军吴士礼写道：拿破仑，几乎是孤身一人，作为逃犯，离开他曾经的王国，小小的厄尔巴岛，登陆法国。在几周之内，不流一滴血，他就成功推翻了合法国王统治下的所有权力组织：还有什么更惊人的方式来证明一个人所拥有的权势吗？而在这场最后的战役中，从头至尾，他对同盟国也同样施展了令人侧目的权势，他让他们听命于他的意志，他几乎可以把他们踩得粉碎！;他的名望超越了他的生命，并且持续扩大。是他的名望让默默无闻的侄儿加冕为王。在今天，他的传奇仍被传颂，足见其名望的影响力有多么巨大。随心所欲地迫害人，屠杀成千上万的生命，发起一次又一次的侵略&&只要你具有足够的名望，并且有付诸实践的才能，所有这一切就会被允许。或许，我在这里所举的关于名望的例子太特殊，但这能够帮助我们理解那些伟大宗教、伟大学说、伟大帝国的源起。倘若没有名望对群众产生影响力，它们的诞生将变得不可想象。但名望并不仅仅建立在个人权势、军事荣耀和宗教震慑上，它还可以有较为平凡的起源，而且也相当可观。我们这个时代就有不少这样的例子&&其中最令人印象深刻，被后世代代相传的，是那个通过分开两个大陆，?
