米歇尔·阿巴塔（Michael Abata）
niello），GameStop Partnerships的主管约翰·达威森（John Davidson），微软公司的杰弗里·科隆（Geoffrey Colon），丹·温格（Dan Winger）和乐高公司，赛巴斯汀·马克（Sebastien Marcq），MC projects和Brent Rivera Talent Management的联合创始人查理·布文（Charlie Buffin），Hookit公司的弗朗·理查德（Fran Richards）、R.J.克劳斯（R.J.Kraus）和斯科特·蒂尔顿（Scott Tilton），来自Civic Entertainment集团的莎拉·昂格尔（Sara Unger），The Berrics [34]公司总裁史蒂芬·贝拉（Steve Berra），来自Carhartt公司的亚当·威尔逊（Adam Wilson）、凯文·威金斯（Kevin Wilkins），来自三星的尼克·崔（Nick Tran），米歇尔·阿巴塔（Michael Abata），VidCon公司的吉姆·劳德拜克（Jim Louderback），Landscape Structures的斯蒂夫（Steve）及已故的巴尔博·金（Barb King），以及耐克公司的凯文·麦克纳姆拉（Kevin Macnamura）和森迪·波代克（Sandy Bodecker）。此外，我还要感谢米里·罗德里格斯（Miri Rodriguez），她为我们写了非常棒的推荐序，我们深感荣幸。我们的好朋友、创意大师迈克·卡内维尔（Mike Carnevale）明白我们的愿景，为这本书手绘了插图，设计了所有视觉元素，非常感谢他为此付出的时间和精力。同样要感谢的是格兰特·布列特（Grant Brittain），谢谢他多年来的智慧和友谊，感谢他一生致力于滑板摄影，谢谢他为动物滑板场（Animal Chin Ramp）拍摄的照片。此外，我们想要感谢曾经的合作伙伴辛迪（Cindy）和凯斯·惠特（Keith White），我们曾合作创办Immersive Youth营销公司（2016年被Motivate公司收购）。特别要感谢Motivate公司的首席执行官特雷弗·汉森（Trevor Hansen）和创始人玛西亚·汉森（Marcia Hansen），谢谢他们信任我们，赋予我们必要的领导力，让我们可以将年轻文化活动作为Motivate公司的一部分。该公司对行业有独到的见解、策略和媒体活跃度，利用文化“同频”（cultural alignment）提升投资回报率。我们还要感谢我们的合作伙伴KidSay，它为我们提供了分析数据。如果没有它，就没有广泛的、定量的年轻人趋势分析，我们就无法写成这本书。尤其要感谢瑞恩·斯克弗尔德（Ryan Scofield）、鲍勃·雷诺兹（Bob Reynolds）、特伦斯·伯克（Terence Burke）和卡罗琳·卡朗（Carolyn Callen）。我们很高兴能和Kogan Page出版社的团队合作，他们带领着我们走完了这一整个出版流程。我们的责任编辑珍妮·弗里什（Jenny Volich）找到我们，并从一开始就对这个项目非常有信心。我们的策划编辑夏洛特·欧文（Charlotte Owen）自始至终和Kogan Page的发行人克里斯·卡迪摩尔（Chris Cudmore）一同支持着我们，克里斯让这本书得以面世。德里克·贝尔德在此想单独感谢一下Kogan Page出版社的夏洛特·欧文，她在我们写这本书的初稿时贡献了富有经验的指导意见；还要谢谢约翰·斯夫拉（John Saveland）花时间给本书作反馈、提意见、做审核；谢谢贾罗德·沃尔兹（Jarrod Walzcer）慷慨地允许我将我们的共同研究成果部分用于本书中；谢谢格雷格邀请我和他一起创作，谢谢在我写这本书的过程中与我交谈的每个人，我会把你们的贡献、灵感启发和支持永远记在心里。格雷格·威特在此还要感谢滑板界的所有人，是这些人帮助我发现了自己的热情所在，激励我追求自己的事业，让我和一群最出色的年轻人有了交集。最想感谢的是父母、茱莉（Julie）、特里·威特（Terry Witt），谢谢他们从我16岁起就坚定地肯定我为事业所做的努力，谢谢玛丽·博尔德温（Marry Baldwin）和戴夫·海内斯（Dave Hennis）从第一天起就一直陪伴在我左右。 [1]Musical.ly已于2017年11月被今日头条正式收购，后被整合至抖音（Tik Tok）。[2]这所学校专门培养创业者和科技人才。——作者注[3]指通过媒体上非付费的宣传活动获得的宣传效果。——译者注[4]X Games是由全球体育内容巨头ESPN独立运营的国际体育赛事IP，创立20多年来，已经成为极限运动的最高殿堂。——译者注[5]马拉拉·尤萨夫扎伊（Malala Yousafzai），1997年7月12日出生于巴基斯坦，是一名女权主义者，因致力于巴基斯坦斯瓦特地区的和平而备受赞誉。虽然塔利班禁止斯瓦特地区的女性接受教育，但是马拉拉不仅继续学业，还致函外媒，为巴基斯坦的妇女和儿童争取权益。2012年10月9日，她乘校车回家时遭到枪击，伤势严重，但经治疗获救。2011年12月，她被巴基斯坦政府授予“国家青年和平奖”，还曾获得2014年诺贝尔和平奖，是该奖项史上最年轻的获得者。——译者注[6]Tumblr成立于2007年，是目前全球最大的轻博客网站，也是轻博客网站的始祖。——译者注[7]改编自2018年出版的《#YouWillBeFound：在Instagram和Tumblr上利用〈致埃文·汉森〉作战网络欺凌，赋能青少年》（#YouWillBeFound：Leveraging‘Dear Evan Hansen’on Instagram and Tumblr to Combat Cyberbullying and Empower Teen Upstanders）。[8]于2011年成立的非营利性组织，由Lady Gaga和她的母亲创办，旨在帮助那些在生活中处于弱势的青少年，为他们打造更积极的线上线下环境。[9]“生来如此基金会”发起的一个项目，通过与其他团体及年轻人合作，为年轻人提供建设更友好社区的资源和机会。[10]伊德瑞斯·艾尔巴，英国著名演员。曾出演电影《无境之兽》、《环太平洋》、“复仇者联盟”系列、“雷神”系列等。——译者注[11]来自《数字式学习方式2.0：数字、社交、永远在线》（Digital Learning Styles 2.0：Digital, Social, and Always-on）。[12]Mission V学校试点项目：利用VR技术提供浸入式学习体验的Simvirtua公司与约20所学校合作，在这些学校进行VR试点教学。[13]OpenSim：一款免费制造虚拟模型和模拟场景的软件。[14]位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡的一家社交媒体网络广告公司。[15]全球规模最大的网红交流会，被称为“美国网红节”。[16]知名潮流网站。[17]简称ATV，创立于2012年，最初只是YouTube上的一个频道，后成长为网络上最大的为新兴网络达人服务的多媒体平台之一。[18]珍妮弗·埃卡尔（Jennifer Akker），美国斯坦福大学社会心理学家，是最早用归纳法研究品牌个性维度的学者。[19]即console gamers。对应主机游戏，主机游戏一般分为掌机游戏和家用机游戏。[20]指欧洲、中东和非洲地区。[21]Boomerang是Instagram推出的一款基础性应用。Boomerang会在拍照时快速连续拍下十张照片，将其粘贴成一段小视频，并压缩时长，使其不断快速播放。[22]Run-D.M.C是美国著名黑人说唱乐队，东海岸嘻哈的代表，是首支打进Billboard流行专辑榜前10名的说唱乐团。主要作品有“It’s Like That”“Crown Royal”等。——译者注[23]Shopify是一个电子商务软件开发商，用户支付一定费用即可在平台上用各种主题/模板建立自己的网上商店。——译者注[24]Darkstore是一家为第三方电商品牌提供即时物流服务的初创公司。——译者注[25]R/GA是一家总部位于纽约的国际广告代理公司。——译者注[26]《Seventeen》是日本集英社发售的女性时尚杂志，非常受欢迎。——译者注[27]Mashable是一个互联网新闻博客，是世界上访问量最大的博客之一。——译者注[28]Square是一家美国移动支付公司。——译者注[29]（RED）是一家旨在帮助非洲人防治艾滋病的全球基金会。——译者注[30]一款群聊视频应用。[31]Vine是微软公司开发的基于地理位置的SNS系统，类似于Twitter服务。2012年10月10日被Twitter收购。——译者注[32]Cinnabon是美国的一个食品品牌，其肉桂卷深得人心。——译者注
