我们还逐一计算其碳排放量、能源使用和浪费情
由于我们新的合作伙伴如此足智多谋、开明豁达，所以我们获得了成功。到了1996年，巴塔哥尼亚的所有棉质服装，每一件都是用有机棉面料制成的，直到今天都是如此。我们的棉花历险记告诉我们，在供应链的每一步，所有以巴塔哥尼亚公司的名义发生的任何事都是我们的责任。这是我们对面料的第一次评估，其结果告诉我们，聚酯纤维面料如果使用回收材料加工，将比使用从油井中新打出的石油进行加工的危害更小。我们学会了如何用25个1升装的塑料饮料瓶熔化后制成的纤维丝，做出一件保暖的夹克。后来我们才知道，制作聚酯纤维效率最高的方法，是将聚酯面料的衣物在其使用寿命结束后，经回炉和重新纺丝制成。自那以后，我们了解到纺织品对水资源产生了什么样的影响。在谷歌地球的卫星图像上，你现在可以看到，遭到污染的河流在流入海洋的时候都是靛蓝色的，而靛蓝色是从工厂里排放出来的废水的颜色。纺织工业是世界上污染最严重的化学密集型产业之一，仅次于农业，它也是日益稀缺的淡水资源最大的污染源。据世界银行估计，近20%的工业用水污染来自纺织印染及其处理。他们还发现，水中有72种有毒化学物质的来源是纺织染料。如果在工作场所对这些染料不加以控制，就会危害员工健康。纺织行业也是一个用水大户，因为纺织厂使用煤炭或木材作为燃料来提供蒸汽动力，而纺织品染整工艺同样耗水量较大。废水不经处理或只经部分处理就回到河流之中，这通常是非法的，这些废水会使河水温度和pH值升高，河水里充满染料、处理剂和定色剂，最终残余的化学物质和重金属又流入农田或进入鱼类脏腑。2010年，中国和印度大规模关闭纺织厂，就是因为这些厂家违反了反污染法。在印度金奈（Madras），政府要求当地电力公司停止对700家棉纺厂供电，直到它们遵守法律为止。我们知道，制作一件巴塔哥尼亚品牌的Polo衫所需棉花的灌溉用水，可为900人提供一天的饮用水。而同时从现在起15年后，世界1/3～1/2的人口所生活的地区将由于干旱而出现饥荒。早在十几年前，淡水危机就已经开始被关注了。然而直到最近，我们才特别规定，巴塔哥尼亚的产品中使用的所有面料，其印染厂在将废水排入河流之前都必须进行彻底处理。米歇尔摩格尔（Michel Morger）和托马斯施里德尔（Thomas Schrieder）是两位行业资深人士，他们想要制造一个尖端的染整设备，后来他们在洛杉矶盆地的工业核心地区完成了这一使命。他们的企业名是加州瑞士纺织（Swisstex California），可以处理大小订单，并且交货迅速。他们使用计算机进行控制，将用水量降至最低，仅够电泵运行。瑞士纺织的用水量只有美国一般印染厂的一半。最先进的废水热量回收系统使其能够利用废水中的能源来预热灌入的冷水，而且水循环使用的次数会尽可能的多。它的实验室使用机器人，染色机也是自动化的，因为这样可以减少停机时间，降低出现错误的可能性。实验目标是经过一次染色就生产出高品质的产品。这是因为在印染行业，由于染色不佳，10%的纺织品只好彻底报废，还有10%～20%必须重新染色，才能达到标准。做生意的人都知道，由于质量差而遭到退货或返工是十分影响收益的。因此，与瑞士纺织的合作并不会增加我们的成本。生产足迹记录到了2005年，巴塔哥尼亚公司尚未开始发布企业社会责任报告（CSR），而当时大多数中型和大型（通常是公开交易的）公司都已经发布了。非政府组织、倡导组织和新闻记者都已经习惯将企业社会责任作为审查企业商务活动的工具。我们起草的初步报告和其他有关环境和社会责任的报告一样，既含糊又单调。这种报告会告诉你企业对环境和社会造成了多少影响，但却说不清楚究竟破坏了多少平方公里的土地。我们希望拿出一种更加透明和令人信服的方法，来对我们采取的或者缺乏的活动做出报告；我们想要吸引客户参与其中，刺激那些对企业社会责任报告的僵化格式感到麻木的人。因此，我们开发了生产足迹记录（Footprint Chronicles），这是一个轻度互动式的迷你网站。第一年，生产足迹记录对巴塔哥尼亚公司的5种产品的生产过程进行追溯，从设计、纤维来源、梭织或针织、染色、缝制，直到最后送达我们位于里诺市的仓库。对于这5种产品，我们还逐一计算其碳排放量、能源使用和浪费情况，以及从产地到仓库的距离。我们将产品的这些信息同时发布在销售网站和生产足迹记录网站的页面上。值得一提的是，巴塔哥尼亚专职的环保工作人员只有两个人。人数之所以这么少是经过深思熟虑的，因为我们希望公司里的每个人，都能为减少环境破坏出一份力。我们不想在产品质量人员或采购人员之外专门成立一个非生产性的行政部门，或者让那些负责产品质量或原材料采购的员工认为，反正有人专门管理环境问题，自己就可以不用重视这些问题了。我们希望公司的每一个人，都认为环境保护是值得欢迎、备受推崇的。我们让这个部门保持这么小的规模也有一个缺点，那就是没有能力为多数产品进行完整的生命周期分析。到目前为止，我们已经计算出并在网?
