拿破仑时代的外交家和政治家
用处。我对这种现象的初次观察要追溯到巴黎被困时期。那天，V将军被愤怒的群众押送到卢浮宫（当时的政府所在地），他们声称抓到他把防御工事的计划书出卖给了普鲁士人。政府的一位官员，出色的演说家G.P先生，走出来对那些要求立即处死囚犯的群众们发表讲话。我本以为演说者会指出这种指控的荒谬，会说明这个被指控的军官其实就是这些防御工事的建设者之一，而且这个计划书在每个书店都能买到。令我目瞪口呆的是（我当时还相当年轻）他的演说完全是另外一回事正义会得到伸张！;演说者一边高喊着，一边走向犯人，正义铁面无私。让护国政府来作出裁决吧。我们暂且先将被告人关押起来！;群体很快就被这种表面的承诺平息了怒火，四下散去。而不到一刻钟的工夫，这位将军回到了自己的家。如果演说者对盛怒之下的群众们使用逻辑论证的话，军官绝对已被撕成碎片了。我当时少不经事，以为逻辑推理才有说服力。[36]指耶稣，其父为木匠，居于古巴勒斯坦加利利地区。译注[37]隐士彼得（Pierre lErmite, 10501115），11世纪法国著名修士，在教皇乌尔班二世的鼓动下，率领一支平民十字军东征，最终到达耶路撒冷。路德（Martin Luther, 14831546），16世纪德国宗教改革家，基督教新教路德宗创始人，开创了德国近代历史的新纪元。萨伏那罗拉（Girolamo Savonarola, 14521498），15世纪后期意大利宗教及政治改革家，反对文艺复兴艺术和哲学，焚烧艺术品和非宗教类书籍，以严厉的布道著称。译注[38]内伊（Michel Ney）和缪拉（Joachim Murat）两人均为拿破仑手下的杰出将领。加里波第（Giuseppe Garibaldi, 18071882），意大利著名将领，亲自指挥并参与许多军事战役，被称为意大利统一的宝剑。译注[39]圣保罗（Saint Paul），耶稣之外基督教最伟大的传播者，被认为是历史上最伟大的宗教领导者之一。雷塞布（Ferdinandde Lesseps, 18051894），法国外交官、实业家，成功主持开凿了著名的苏伊士运河，后来在开凿巴拿马运河时遭遇失败。译注[40]勒庞，《人及其社会》（Lhommeetles Sociétés, 1881年），第二卷，第116页。[41]《唐豪塞》，德国作曲家瓦格纳的一部歌剧，于1845年首演。译注[42]勒南（Ernest Renan, 18231892），19世纪法国作家、语史学家、哲学家、史学家。主要著作《耶稣传》（1863），属于其长篇巨著《基督教起源史》（共七卷，18631883）的第一卷。译注[43]在所有国家都可以看到头衔、勋章、戎装对大众的影响力，即使在个人独立意识最发达的国家也不例外。我在这里要引用最近出版的一本游记当中关于这个问题的一段话，它记述的是在英国的一些大人物所享有的名望：在不同的场合我都看到，即便是最理智的英国人，也会因为接触到或看到一位英国贵族而喜不自禁。;只要他的身份地位够高，人们就提前爱戴他了，像中了魔法一样向他表示殷勤。当他走近时，他们会欣喜得泛红了脸颊，当他对他们说话时，他们难以抑制的喜悦加剧了脸上的红光，眼睛也闪烁着罕见的光芒。可以这么说，他们的血液里就流淌着对贵族的热爱，就像舞蹈之于西班牙，音乐之于德国，革命之于法国。他们对马和莎士比亚的热情都没有这么强烈，他们从中得到的满足和骄傲远不如前者那样触及本质。讲述贵族故事的书籍销量惊人，而且遍及各地，就像《圣经》一样人手一册。;[44]巴拉斯（Paul Barrs, 17551829），法国大革命时期的风云人物，贵族出身，是他在南方视察时发现了拿破仑并任命他为围攻土伦的法军炮兵司令。旺代事件，指的是法国大革命期间发生在法国旺代地区的反革命叛乱。译注[45]拿破仑深知自己的名望，他知道如果他将身边的大人物看得比马夫还不如，他的名望反而会增长。在这些大人物中还不乏一些令欧洲心惊胆战的著名议员。当年记述的许多事件都说明了这一点。有一天，就在国务会议上，拿破仑粗暴地责骂了伯格诺，就像对待一个做错事的男仆。骂完之后，他走近他，对他说：喂，笨蛋，你找到脑子了吗？;而伯格诺，一个如军乐队鼓手长般高大的人，却深深躬着腰。小个子伸手揪住大个子的耳朵，把他提了起来。这是宠幸的表示，令人陶醉，;伯格诺这样写道，这是主人消气时常见的举动。;从这样的例子可以很明显地看到，名望可以令人达到怎样卑躬屈膝的程度。这也使我们明白大暴君对其喽啰们的巨大轻蔑他只是将他们视为炮灰;。[46]达武（Louis NicolasdAvout），法国著名军人、法国元帅，拿破仑的名将之一。马雷（Hugues-Bernard Maret），拿破仑时代的外交家和政治家。译注[47]指开凿了苏伊士运河的雷塞布。编注[48]一份外国报纸，维也纳的《新自由报》，以相当具有判断力的心理学思考解读了雷塞布的命运，因此，我将其引述如下：费迪南德雷塞布被判有罪，让我们没有理由再为哥伦布的悲惨结局感到惊讶。如果雷塞布是个骗子，那么所有崇高的梦想都是罪恶。若在古时候，人们会为他献上荣耀的光环，让他饮下奥林匹斯山的神酒，因为他改变了地球的面目，完成了为造物增辉的杰作。
