扫描一下巴塔哥尼亚任何一款产品上的二维码
戏⒉剂嗽?50种产品的生命周期分析。这很有限，这占我们全部产品种类的大约20%，占销售额的大约80%。我们计划当户外产业协会制定出环保指数时，就采用这种独立的研究方法及其在可持续服装联盟中所采用的版本。我们希望，在5年之内，只要客户拥有一部智能手机，扫描一下巴塔哥尼亚任何一款产品上的二维码，就能了解其对社会和环境的影响。“生产足迹记录”的目的，是检验巴塔哥尼亚公司作为一家企业的整个发展历程和习惯。除了我们的员工之外，我们还需要考虑所有每天为生产巴塔哥尼亚的产品而在农场、纺织厂、印染厂和制衣厂里辛勤工作的人们。我们发放薪水的大约有500人，他们分别从事设计、测试、销售、市场营销和分销等工作。而在任何给定的时间里，在整个供应链上生产巴塔哥尼亚产品的工作人员则多达10 000人。我们想更深入地了解自己的业务，现在是时候弄清所有巴塔哥尼亚公司生产的服装，究竟给环境带来了哪些意想不到的不良后果了。工业生产造成的危害可以从工业规模上减少。Maxport是河内附近的一家工厂，巴塔哥尼亚公司有些最先进的冲锋衣就是在这里生产的。这家工厂向工人支付高薪，厂区维护得十分美丽。他们的老板杰夫·斯托克斯（Jef Stokes）说：“你们的客户有权利知道，为他们缝制衣服的是不是一个为了谋生而整日劳作的12岁的小姑娘。”客户的确有权利知道，为巴塔哥尼亚公司生产服装的工人是否得到了法律规定的报酬和公平的待遇，以及工作条件是否良好；客户有权利知道，制作他的牛仔裤时使用的靛蓝染料最后是否流入了海洋，织布所用的棉花施的是有机肥还是化肥，灌溉所用的水源是雨水还是用水坝拦出来的灌溉沟渠。我们不再像乔伊纳德器材公司时期那样了，那时我们只是在院子里建了一个车间而已，有种村办企业的感觉。我们的服装工人中多数是穷人、非白人和女人。他们每天打卡上班，坐在排成一排的缝纫机前面，每台机器对应着从天花板上垂下来的一个号码。他们日复一日地为巴塔哥尼亚公司缝制服装，不是给我们公司工作，就给我们的竞争对手工作。我们愿意向他们的老板支付多少钱，会决定他们能得到多少工钱。巴塔哥尼亚公司欠这些工人什么呢？从农场到作坊再到工厂，工人的工资都很低，自工业革命以来一直如此。两个世纪以来，纺织厂和制衣厂为从农业自给经济向工业经济过渡的人们，提供了基层的职位。一旦某个地区的工资水平提高，人们就能找到更好的工作。而工厂会搬到一个新的农村地区或国家，在那里又能找到许多农业人口，只要向他们保证每月可以得到一笔固定的工资收入，就可以诱使他们离开农场。40年前，当我们进入服装行业的时候，高品质运动服的生产地已经从美国转移到中国香港。随着时间的推移，运动服的生产中心从中国香港转移到中国内地，再到中国内地北部和内陆地区，最后来到越南和泰国。当制衣厂来到一个农村地区时，经理会从该地区的农业人口中招募年轻女性，将她们集中安置在工房里。姑娘们努力工作几年，攒够嫁妆，然后就辞职回家。同时，围绕着工厂会兴建起一个小镇，那时就不再需要工房了。这种同吃、同住、同劳动的方式是19世纪30年代起源于美国的。当马萨诸塞州的洛厄尔（Lowell）和劳伦斯（Lawrence）建立第一个大型综合纺织厂时，当地农民认为去工厂工作不如在家务农体面，但同意将自己的女儿送到工厂去。大姑娘、小媳妇们签订一年的合同，一起住在女工宿舍里，一间屋住6个人，一所小房子住25个人。查尔斯·狄更斯从英国去美国访问时，曾称赞过纺织厂的工作和生活条件。他提到在宿舍的会客厅里有一架钢琴，还有一本文学杂志，封面上特别注明都是工厂工人自己写的。不过，按今天的标准来说，纺织厂的工作条件是很残酷的：女工们从早上7时工作到晚上7时；为了确保湿度够高，从而保持纱线滋润，窗户都关着；棉绒在空气中飘浮，很容易吸进肺里；噪音特别大，因为厂里的织布机校准得不好。一旦围绕着工厂兴建起一个新英格兰的小镇，这些宿舍就关闭了。到了19世纪末，工厂务工的主力已经从农村姑娘变成移民家庭了。我自己的家族就参与了这段历史：他们卖掉了魁北克省的农场，移居到南方，在安德罗斯科金河（Androscoggin River）边的纺织厂和毛纺厂工作。这个体系的效率很高。1908年，伊冯的父亲只有9岁，他和他的父母以及10个兄弟姐妹一起，乘火车来到缅因州的刘易斯顿（Lewiston）。大干线铁路公司（The Grand Trunk Railroad）的仓库就在贝茨制造公司（Bates Manufacturing Company）招聘大厅的对面。大厅后面就是被称为“小加拿大”（P’tit Canada）的4层木制宿舍楼。一个移民家庭坐着火车来到这里，家里只要能干活的（6岁以上）都先找一份工作，然后步行半个街区就能租到一个房间。这些法裔加拿大人接手了当时所有美国佬，包括大姑娘和小媳妇在内，都认为低人一等的工作。这是有意义的工作吗？我们的移民亲戚脑海中根本就不会想到“有意义”这个词。他们那一代人正处于转型期，放弃与土地绑在一起的、有意义但却贫困的生活，转而当上产业工人。他们干的都是低薪的工作，工作时间很长，工作条件即使算得上安
