但很明显他们都比我明白得多
临近，我尽一切办法做好准备。我记起在前往南极洲的途中，当穿越过南乔治亚岛（South Georgia Island）时我暗自思忖：自己本可以准备得更好。但在那时已经太晚了，不过我决定下次要把身体锻炼得更好。所以，我下最大力气为悉尼至霍巴特帆船赛锻炼体能，在训练中非常积极。从我的研究中，我还知道这是一件非常严肃的事情。比赛中有过人员伤亡。所以我尽可能地挤出时间，安排好和生存有关的衣物与设备。我和扎克伦纳德（Zach Leonard）进行了交流，他当时在耶鲁帆船队担任教练（最近成为美国奥运会教练团中的一员），探讨了睡眠不足的问题。我发现液压救生衣可以在无意识落水的情况下自动充气。我找到了一款个人用紧急无线电示位标设备一个小型的使用电池的紧急信号收发装置它可以放在我的防水衣里。最后，为了应对极端的天气情况，我同我的女儿赫莉一起在冬天开着自己的船练习。虽然悉尼至霍巴特帆船赛都是在夏天举办，但赛船会向南开向南极洲，所以天气会很冷，非常冷。当到达悉尼，见到了船上其他队员之后，我才意识到自己的水平有多初级。陪伴我的埃德加从未参加过霍巴特帆船赛，但他是一名有经验的赛手。其他很多人都参加过霍巴特帆船赛，以及其他在澳大利亚举办的比赛，或者是在世界其他地方举办的类似赛事。虽然并不是所有人之前都在这样先进的船上航行过，但很明显他们都比我明白得多。我发现自己来到了一个陌生的环境中：既不是领导也不是顾问。我只是个队员，还没经过正式批准，而且是个新手。在团队中扮演这样一个角色使我感到不适，这让我多次念叨起自己的格言：先承认无知再学习。我尽一切努力把自己的尊严藏起来，努力工作，服从命令，学习航海比赛知识。除了学习航海之外，还要努力从这种经历中汲取其他的经验。我了解到，在悉尼至霍巴特帆船赛这样的比赛中，要做好吃苦的准备。我明白了在赛船上要节衣缩食，并学会了基本的安全知识。例如，要当心连在85英尺（25米）高桅杆上的船帆，小心别把手指放在会被巨大船帆扯掉的地方。而且我知道，每名船员似乎都有一个绰号。船长叫高迪。然后还有斯科蒂、费尔韦瑟、比格斯和弗朗契[3]。弗朗契实际上是个英国人。听到这些奇怪的绰号，我感觉自己仿佛来到了电影《壮志凌云》中的海军飞行训练学校里。我开始管我的朋友埃德加叫作埃多，我则变成了珀克。还有姜戈[4]，他能把绳子当作藤蔓爬上去，这个昵称非常贴切。部分经历是枯燥冗长的：作为压舱物坐在船舷边做这项工作的人通常被戏称为栏杆上的肉。有些经历则是激动人心的：在风大得可以扯破帆时，乘船冲过巨大的浪头。不过，在所有这些场景中，我扮演的都是学生的角色，努力理解这种海洋竞赛的复杂技术。这和我自己的航行体验相比，简直是天壤之别。在比赛结束后，我学到了一些关于航海比赛的事情，也进一步认识了悉尼至霍巴特帆船赛。我的所学大部分来自帆船航行。同时，作为一名认真的研究人员，我还在闲暇时间和其他海员进行了交流。我喜欢上了卡斯科特啤酒，开始了解航海运动员是如何看待这个世界的。在这趟行程结束时，我走进了塔斯马尼亚岛上的造船工之臂酒吧，为AFR午夜漫步者号上的兄弟每人买了一杯酒。我不能说自己是一名合格的航海运动员，但为这本书做的准备已经很充分了。后几章列出的危机下的合作策略，反映了我在观察、访问中的全部所学，以及我本人的所有经验。这些策略已经帮助了我和我的团队，我相信它们同样也能帮助你的团队。* * *[1] 发音近似澳大利亚。译者注[2] 在美国英语中Crook有骗子的意思。译者注[3] 英文意思分别是金色、苏格兰人、好天气、比格斯和法国佬。译者注[4] 姜戈（Jungle），意为丛林。译者注31团结的队伍：策略1让团队成为明星有很多办法可召集一支队伍，竞争塔特萨尔杯。像拉里埃里森这样的人有资金，可以找到全世界最出色的水手，并聘请他们。那些不是亿万富翁但也有一定资金的人可以招募个别超级明星，用他们优秀的技术带领团队。或者也可以像漫步者号那样，让队伍本身成为一个超级明星团队。如何组建一支有竞争力的航海比赛队伍没有简单的对错之分，那些拥有天资出众、成绩卓越船员的队伍也可以重视团队合作。但对AFR午夜漫步者号以及我研究过的许多获胜船只来说，他们团队的文化建立在一种信念之上。这个信念就是只有一个明星，这个明星就是团队。正如爱德普萨提斯指出的那样：在比赛开始前，所有船员都会觉得对即将发生的事情拥有话语权。所有7名船员都可以感觉到自己是这个团队的一分子，他们要在其中扮演一个角色，如果想要表达自己的观点，那就直接说出来。船上没有权威人士。所有人都必须作为团队的一部分参加整个赛季的比赛，这样一来，队员们在比赛前就形成了一种同志般的友情。这种管理系统可以用一个词来描绘：扁平化管理。所有人都拥有话语权，不管他们是船长还是领航员，或者仅
