她对我能力的信心
着艾丽西亚、乔西和塞缪尔谈论他们的丹尼斯爷爷，总是令人难舍的天伦之乐。俄勒冈的亲戚我的兄弟鲍勃，他的儿子罗伯和妻子梅丽莎，以及孙子瑞恩他们提供的帮助都值得感谢。我要再一次对我的妻子苏珊，我们的儿子瑞恩提供的支持、关爱与鼓励表示最深的感激之情。虽然写一本书需要作者本人相当的决心和毅力，但其他家庭成员也会做出牺牲。我完全理解作为一名作家的配偶也非常不易！我要感谢苏珊的鼓励，她对我能力的信心，她那纽约式的智慧，还有她的微笑。能找到她一直让我感到非常幸运。在本书的写作工作结束前，曾有艰难的几天让我认为这项任务永远不会结束。但是电脑上的两张照片赋予了我勇气。第一张是我的朋友雷吉·希金斯，他在照片中摆出了一个可怕的姿势。雷吉是一名综合搏击运动员，一位重量级选手他的可怕是真材实料的。我见识过他的行动。第二章照片上是我的孙子乔西。照片中，他在一次派对上挥舞着门球杆，砸向一个纸做的绿色恐龙大彩蛋。这个彩蛋是为乔西4岁生日准备的，里面装满了糖果。虽然乔西的身形要比雷吉小很多，但他砸这个彩蛋时的猛劲毫不逊色于那位搏击运动员。在尝试了一遍又一遍之后，乔西还是没有砸碎这个彩蛋。这只恐龙看起来就像是用钢铁做的一般，也可能是混凝土做的。这段趣事非常精彩。乔西就像一个综合搏击运动员那样，狠狠地击打这个彩蛋。我一度以为自己是在快活大赌场（Foxwoods Casino）观看雷吉的比赛。有几下乔西失去了准头，在空中轮了个圆圈，和球杆一起摔在地上。我以为他要向这只恐龙投降了，但他没有停止。不知疲倦。最终，这个彩蛋掉在了地上，但还是完好无缺。乔西上去一顿猛抓，终于扯碎了这只恐龙。历尽千辛万苦，乔西拿到了糖。他的果决非常鼓舞人心。在乔西和雷吉的帮助下，还有上面所有这些人的支持下，我写完了这本书，到达了霍巴特，打碎了大彩蛋。我知道，没有你们的帮助，我永远不可能成功。* * *[1] 出自《纽约时报》2009年3月13日版，我也不容易一文。美国总统巴拉克·奥巴马小时候经常在早上4点30分被母亲叫醒，先补习几小时再去上课。当他抱怨时，母亲说道：小鬼，我这么早起来也不容易。译者注
